sexta-feira, 1 de abril de 2011

Fools rush in - letra de Johnny Mercer com música de Rube Bloom


video





Fools rush in
Tolos Correm

Fools rush in, where angels fear to tread
Tolos correm, para onde anjos temem pisar
And so I come to you my love
E assim eu venho a você, meu amor
My heart above my head
Meu coração acima da minha cabeça
Though I see the danger there
Apesar de não ver o perigo
If there’s a chance for me
Se há uma chance para mim
Then I don’t care, oh-oh-oh-oh
Então eu não me importo, oh-oh-oh-oh

Fools rush in, where wise men never go
Tolos correm para onde sábios nunca vão
But wise men never fall in love
Mas os sábios nunca se apaixonam
So how are they to know
Então, como eles podem saber
When we met, I felt my life begin
Quando nos conhecemos, senti minha vida começar
So open up your heart and let
Então abra seu coração e deixe
This fool rush in
Este tolo correr até ele

And I don’t care, oh-oh-oh-oh
E eu não me importo, oh-oh-oh-oh

Fools rush in, where wise men never go
Tolos correm para onde sábios nunca vão
But wise men never fall in love
Mas os sábios nunca se apaixonam
So how are they to know
Então, como eles podem saber
When we met, I felt my life begin
Quando nos conhecemos, senti minha vida começar
So open up your heart and let
Então abra seu coração e deixe
This fool rush in
Este tolo correr até ele

So open up your heart and let
Então abra seu coração e deixe
This fool rush in
Este tolo correr até ele

So open up your heart and let
Então abra seu coração e deixe
This fool rush in
Este tolo correr até ele

So open up your heart and let
Então abra seu coração e deixe
This fool rush in
Este tolo correr até ele

Escolhi essa cena do filme Buffalo 66 onde o pai de Billy (Vincent Gallo), interpretado por Ben Gazzara, faz play-back de Fools Rush In, um arranjo instrumental de Nelson Riddle, Gallo usou um registro autêntico de seu pai, Sr. Vicente, que remonta a 1974. "É uma verdadeira catarse - disse o ator -usar um episódio real da minha infância para ser incluído na obra que eu escrevi."

Um comentário:

  1. Muito interessante o blog !
    Deixo o meu aqui caso queira dar uma olhada, seguir...;

    www.bolgdoano.blogspot.com

    Muito Obrigada, desde já !

    ResponderExcluir