A Thousand Kisses Deep
You came to me this morning
And you handled me like meat
You’d have to be a man to know
How good that feels, how sweet
My mirrored twin, my next of kin
I’d know you in my sleep
And who but you would take me in
A thousand kisses deep
I loved you when you opened like a
Lily to the heat
You see I’m just another snowman
Standing in the rain and sleet
Who loved you with his frozen love
His second hand physique
With all he is, and all he was
A thousand kisses deep
I know you had to lie to me
I know you had to cheat
To pose all hot and hide behind
The veils of sheer deceit
Our perfect porn aristocrat
So elegant and cheap
I’m old but I’m still into that
A thousand kisses deep
I’m good at love, I’m good at hate
It's in between I freeze
Been working out, but its too late
It’s been too late for years
But you look good, you really do
The pride of Boogie Street,
Somebody must have died for you
A thousand kisses deep
The autumn moved across your skin
Got something in my eye
A light that doesn’t need to live
And doesn’t need to die
A riddle in the book of love
Obscure and obsolete
Until witnessed here in time and blood
A thousand kisses deep
And I'm still working with the wine
Still dancing cheek to cheek
The band is playing Auld Lang Syne
But the heart will not retreat
I ran with Diz and Dante
I never had their sweep
But once or twice they let me play
A thousand kisses deep
I loved you when you opened
Like a lily to the heat
You see I'm just another snowman
Standing in the rain and sleet
But you don’t need to hear me now
And every word I speak
It counts against me anyhow
A thousand kisses deep
TRADUÇÃO EM PORTUGUES ( TRADUÇÃO POR PEDRO GONZAGA)
À profundidade de mil beijos
Tu me chegaste esta manhã
Tangendo a carne de que sou feito
É preciso ser homem para saber
Quão bom e doce é, quão perfeito
Meu reflexo, meu mais acabado nexo
Em sonhos é que te conheço
E quem se não tu me levarias
À profundidade de mil beijos
Eu te amei quando tu te abriste
Feito um lírio ao sol inteiro
Sou só mais um homem polar
Sob a nevasca e a chuva reteso
Que te amou de um amor gelado
Com um físico já não sem defeitos
Com tudo que é, com tudo que foi
À profundidade de mil beijos
Eu sei que me tiveste de mentir
Que me traíste por teus meios
Para posar tão alta e excitante
atrás de véus tão traiçoeiros
Nossa perfeita aristocrata pornô
Elegante e barata a um só tempo
Estou velho, mas ainda estou no jogo
À profundidade de mil beijos
E eu ainda sigo bebericando o vinho
Ainda danço os passos lentos
A banda toca Auld Lang Syne
O coração não se renderá tão cedo
Eu corri com Diz e Danté
Nunca tive seus torneios
Mas vez ou outra me deixam tocar
À profundidade de mil beijos
O outono deslizou por tua pele
Alguma coisa captou o meu olhar
Uma luz que não precisa viver
E que não tem por que acabar
Um enigma no livro do amor
Obscuro e obsoleto
Até ser aqui testemunhado em tempo e sangue
À profundidade de mil beijos
Sou bom no amor, sou bom no ódio
É no meio que me refreio
Procuro melhorar, mas é muito tarde
Tem sido tarde demais há muito tempo
Mas tu pareces ótima, ótima de fato
Da Boogie Street o maior prêmio
Alguém devia ter morrido por ti
À profundidade de mil beijos
Eu te amei quando tu te abriste
Feito um lírio ao sol inteiro
Sou só mais um homem polar
Sob a nevasca e a chuva reteso
Mas não precisas me ouvir agora
E toda a palavra que eu deito
Depõe contra mim de alguma forma
À profundidade de mil beijos
